Gift
w-inds.
0:00
0:00
GiftMP3下载 - w-inds.
完整歌词
Gift - w-inds.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小松清人
曲：小松清人
淡く色付いた
淡雅初绽的
紫陽花の咲く
绣球花盛开在
路地裏には青く香る
巷弄间飘散着青涩芬芳
風がゆるやかに吹いて
微风轻柔地拂过
思い出の中の
回忆中的
(How I feel inside)
(我内心的感受)
幼い僕は
那个年幼的我
夏へ続くこの季節を
朝着延续至夏日的这个季节
駆け足で走り抜けた
一路奔跑着穿越而过
子供の頃に見た
孩童时代所见的
未来を今歩いている
未来如今正亲身经历
(Walk my own way)
(走自己的路)
理想と現実の狭間に揺れ
在理想与现实的夹缝中摇摆
大人になってゆく
逐渐成长为大人
どんな時も
无论何时
忘れることのない
都不曾遗忘的
遠い記憶
遥远记忆
あの空の下
在那片天空下
淡い風にそっと揺れて
如同随风轻曳的
咲く紫陽花のように
初绽绣球花一般
いつか僕が
若我始终
想い描いてた
怀抱的那份憧憬
夢は今も
至今仍未改变
変わらないから
那么此刻的我
今の僕に出来ることの
愿将力所能及的一切
すべてをまた未来へ
再次献予未来
贈り届けたい
传递这份赠礼
やがて降りだした
骤然而至的雨幕中
雨に追われて
匆匆穿过石板路
石畳を走り抜けて
奔向那个
逃げ込む思い出の場所
藏匿回忆的避风港
ひそやかに香る
隐约萦绕的
(I feel smell of rain)
(我嗅到雨的气息)
雨のにおいは
湿润的雨香
なぜか今も君の胸を
为何此刻仍温柔缠绕
甘く締めつけるけれど
你的心房
懐かしさはきっと
令人眷恋的过往
過去の君が残した希望
定是昔日你留下的希望
(My dear feeling)
(我珍视的心意)
これからまた君の
从今往后也愿为
行く先へと
你前行的方向
希望を残さなきゃ
播撒新的希望
どんな時も
无论何时
忘れることのない
都不曾遗忘的
遠い季節
遥远季节
あの路地裏で
在那条巷弄里
雨上がりに青く染まり
雨后初晴时湛蓝浸染
咲く紫陽花のように
如同盛放的绣球花一般
いつか君が
若你始终
想い描いてた
描绘的那份梦想
夢が今も
至今仍未改变
変わらないなら
那么此刻的你
今の君に出来ることの
请将力所能及的一切
すべてをまた未来へ
再次献予未来
贈り届けよう
传递这份赠礼
きっといつの日か
相信终有一日
振り返るその時には
当回首往事之际
歩き出したばかりの
连这条刚刚启程的道路
この道さえ遠く見えるさ
也会成为遥远的风景
どんな時も
无论何时
忘れることのない
都不曾遗忘的
遠い記憶
遥远记忆
あの空の下
在那片天空下
淡い風にそっと揺れて
如同随风轻曳的
咲く紫陽花のように
初绽绣球花一般
いつか僕が
若我始终
想い描いてた
怀抱的那份憧憬
夢は今も
至今仍未改变
変わらないから
那么此刻的我
今の僕に出来ることの
愿将力所能及的一切
すべてをまた未来へ
再次献予未来
贈り届けたい
传递这份赠礼