BABY
YOASOBI
0:00
0:00
BABYMP3下载 - YOASOBI
完整歌词
BABY (English Version) - YOASOBI (ヨアソビ)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ayase/Konnie Aoki/BFNK
Composed by：Ayase
Arranged by：Ayase
The eve is so deep
夜色深邃
Not a sound
悄无声息
In this silent room
在这寂静无声的房间里
Curtains between you and me
当我思念着你
As I think of you
你与我仅一帘之隔
A little sip of milk tea
喝一小口奶茶
Feeling heat
阵阵暖意
And the sweetness I find
还有沁人心脾的甜蜜
Slowly spreads flowing inside
慢慢流淌在我的身体里
A calling led me
强烈的愿望指引着我
Taking my hand along the way
一路上牵着我的手
I came marching in
我阔步前行
The city saw me in the place
我出现在这座城里
New colors unveil a new life
生活彻底改变 焕然一新
But I see near my side is a sight
但我知道每时每刻
Of you there every time
你都陪在我的身边
The table's now harboring
此刻桌子上面
Two clovers now lingering
摆放着两株四叶草
My fingers soft and so brief
我轻轻地伸出手指
Grazed upon the four-leaves
摩挲着四叶草
My heart is still holding on
我的心依然念念不忘
To recent days come and gone
回味着那来去匆匆的岁月
All alone I'm reflecting upon
我独自一人思索着
Into the sprout I feel inside
我感觉爱意在内心萌发
I don't know the way to handle it
我不知道该如何应对
I don't know the way to settle it
我不知道该如何解决
Yet today my love for you I fight to hide
今天我使尽浑身解数 隐藏我对你的爱
Right up until now
即使直到此刻
Nothing has yet come into shape
我们之间仍未见任何雏形
And not a single little bud has grown
甚至连花蕾也没有萌发
For now it's just a growing longing of my own
现在这只是我不断滋长的渴望
Well if I never met you on that day
如果那天我没有遇见你
I could never ever feel this way
那我永远不会体验到这样的感觉
Even all the pain I bear is dear to me
即使我承受的所有痛苦 对我而言都如此令人珍爱
But as of right now
但现在
It's a feeling I am left to hold
这是一份令我难以忘怀的感情
Waiting for when our spring unfolds
等待春天来临 传递我的心意
Hoping one day
希望有朝一日
This flower can bloom entirely
这朵花能够悄然盛放
The memories of home recalling them back when I see
当我看见我收到的樱花花瓣时
The petals of that cherry blossom that I received
故乡的回忆涌上心头
"I haven't changed I am still
仿佛呢喃着 我没有改变 我依然是
How you remember me"
你记忆中的那个样子
Then on my way to find a gift in return
我出门去寻找回礼
So busy but you keep going as you simply smile
即使你忙碌不已 但你面带微笑
And right next to me you crouch and begin to help me out
默默地蹲在我身旁 准备向我伸出援手
Even when sun would set
即使夕阳西下
We could not find any that day
那天我什么也没有找到
Still it made me so joyful inside
但这依然令我心中充满欢乐
The milk tea is now
此刻杯子里的奶茶
So lukewarm and mild
已经慢慢变凉
But even so keep it warm
即使如此 也要让这份心意保持温暖
Keep it warm
让这份心意保持温暖
All the while
始终如一
Listen now baby
听着 宝贝
So tell me now baby
现在就告诉我 宝贝
Do you think of me now?
你是否想念着我
And do I have a place deep in your heart?
在你心中 我是否占据着一席之地
I'm thinking baby
我陷入沉思 宝贝
The four-leaf you gave me I'm holding it so soft
你送给我的那片四叶草 我轻轻地握在手心
As I lean in to kiss it now
此刻我俯身亲吻
Now sprouting inside
爱意在心中萌发
I don't know the way to handle it
我不知道该如何应对
I don't know the way to settle it
我不知道该如何解决
Yet today my love for you I fight to hide
今天我使尽浑身解数 隐藏我对你的爱
Right up until now
即使直到此刻
Nothing has yet come into shape
我们之间仍未见任何雏形
And not a single little bud has grown
甚至连花蕾也没有萌发
I want I want this naive true hope
我渴望怀揣着青涩又真挚的期望
Still though
尽管这样
I know that even if we drift apart
我知道即使我们渐行渐远
And we collide unable to back down
我们剧烈碰撞 无法退缩让步
All day long I had this love inside my heart
一天到晚 我心中蕴藏着这份爱
Even if for now there's no shift on the path we take
即使现在我们选择踏上的道路没有任何改变
And I'm unable to convey my mind
我无法传递我的心意
I love these messy days and memories we make
我热爱这些混乱不堪的日子和我们创造的回忆
Want to reach I should be touching your hand
渴望触碰 我应该触碰你的手
Want to be the vision right in your sight
我渴望成为你眼中美好的存在
The more that I think of you my love is reaching high
我越是想念你 我的爱意就越发浓烈
So I wanna say this before I've gotta go
在我离开之前 我渴望诉说心声
I've gotta tell you and though
我必须告诉你
And though right now I cannot
即使现在我无法表白
The eve is so deep
夜色深邃
Not a sound
悄无声息
In this silent room
在这寂静无声的房间里
Curtains between you and me
当我听见你的声音
As I hear you speak
你与我仅一帘之隔
Tomorrow I'll have more love for you than this day
明天我会比今天更加爱你
I love you so
我是如此爱你
Have a sweet dream
祝你做个好梦