HIDE AND SEEK
i-dle (아이들)
0:00
0:00
HIDE AND SEEKMP3下载 - i-dle (아이들)
完整歌词
HIDE AND SEEK - i-dle (아이들)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Jamil Kazmi/Kona Rose Jackson/Hayato Yamamoto
曲：Kona Rose Jackson/Hayato Yamamoto/Jamil Kazmi/Soma Genda
编曲：Hayato Yamamoto/Soma Genda
Yea it was nice to meet you and everything
是啊 很高兴认识你
But there are some things you should know
但有些事情你应该知道
I'm not like those other girls you're used to
我可不像你习惯接触的那些女孩
If you think you have what it takes then I'll be right here
如果你觉得自己有那个本事 那我就在这里等你
I've been all alone for oh so long
我已经独自一人过了好久好久
Think I'm better off just on my own
觉得自己还是一个人更好
When you're looking for love
当你寻找爱情的时候
It's always hiding away
它总是躲得无影无踪
I know how boys just love to play their games
我知道男孩们有多喜欢玩他们的游戏
右 左 なんて気にしないで
不用在意是右边还是左边
That's me 私 It's simple
那就是我 我就是如此简简单单
よそ見するのは No no
东张西望可不行 不行
私らしく生きる モットー
活出自我 就是我的座右铭
Can you spend ya time?
你能为我花点时间吗？
Not sharing mine mmh mmh
我可不会随便分享我的时间
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
我知道你身边背负的所有负担和压力
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
抓住机会并让它指引你 或许也很美好
Look inside the crystal
看看水晶球里面
There's no answers
那里没有答案
No map no guide
没有地图 也没有指引
You'll be slipping tripping fall into this mess
你会在这混乱中跌跌撞撞 坠入其中
No I don't chase
不 我不会去主动追逐
I don't play hide and seek
我不玩捉迷藏的游戏
本気なら見せてよ
要是真心的就证明给我看吧
Come find me
来找到我吧
"Girl be mine"
“女孩 属于我吧”
なんて信じない
这种话我才不信
Gotta show me boy
得让我看到你的行动 男孩
秘密はナシだよ
我们之间可不准有秘密哦
Yesterday the stars aligned our way
昨天 星星为我们排成一线
Today I know I've been running around your brain
今天 我知道我已占据了你的脑海
I want roses no red flags
我要的是玫瑰 而不是危险信号
Gonna say さよなら Bye bye
否则就该说再见了 拜拜
I'm not afraid to throw it all away
我不害怕把这一切都抛弃
Think twice about it
再好好想想吧
They say Love is (blind)
人们常说 爱情是（盲目的）
閉じない (eyes) 握って (tight)
不要闭上 (眼睛) 要紧握不放
Enjoy the (ride)
享受这段 (旅程)
I'm not (easy)
我并（不随便）
It's not (hard)
但也（没那么难）
Just give a (girl) 全て (world)
只要给这个（女孩） 你的全部（世界）
何も言わなくても
即便什么都不说
Your eyes are saying
你的眼神也在诉说着
All that I need to know from you
我想从你那得知的一切
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
我知道你身边背负的所有负担和压力
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
抓住机会并让它指引你 或许也很美好
Look inside the crystal
看看水晶球里面
There's no answers
那里没有答案
No map no guide
没有地图 也没有指引
Follow what you're feeling
遵从你内心深处的感觉
No I don't chase
不 我不会去主动追逐
I don't play hide and seek
我不玩捉迷藏的游戏
本気なら見せてよ
要是真心的就证明给我看吧
Come find me
来找到我吧
"Girl be mine"
“女孩 属于我吧”
なんて信じない
这种话我才不信
Gotta show me boy
得让我看到你的行动 男孩
秘密はナシだよ
我们之间可不准有秘密哦
You'll be slipping tripping fall into this mess
你会在这混乱中跌跌撞撞 坠入其中
No I don't chase
不 我不会去主动追逐
I don't play hide and seek
我不玩捉迷藏的游戏
本気なら見せてよ
要是真心的就证明给我看吧
Come find me
来找到我吧
"Girl be mine"
“女孩 属于我吧”
なんて信じない
这种话我才不信
Gotta show me boy
得让我看到你的行动 男孩
秘密はナシだよ
我们之间可不准有秘密哦
So here's your chance
所以这就是你的机会
I've got just what you need
我正好有你需要的一切
今この瞬間に Take the lead
此刻这一瞬间 由你来掌握主导权
Our stars aligned
我们的星星已经排成一线
だって信じたい
因为我想要相信
So show me boy
所以展现给我看吧 男孩
好きだって言わせてよ
让我对你说出那句“喜欢你”
Yesterday the stars aligned our way
昨天 星星为我们排成一线
Today I know I've been running around your brain
今天 我知道我已占据了你的脑海
I want roses no red flags
我要的是玫瑰 而不是危险信号
Gonna say さよなら Bye bye
否则就该说再见了 拜拜
I'm not afraid to throw it all away
我不害怕把这一切都抛弃
Think twice about it
再好好想想吧