No One Wins Tonight
Rustic Melodies
0:00
0:00
No One Wins TonightMP3下载 - Rustic Melodies
完整歌词
No One Wins Tonight - Rustic Melodies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vidana A.
Composed by：Vidana A.
Produced by：Rustic Melodies
Smoke in the air and whiskey runs cheap
烟雾弥漫 廉价威士忌肆意横流
Cards on the table no one plays clean
牌桌之上 无人光明正大
Boots on the floor and eyes locked tight
靴子踏地 目光如炬紧锁
You could feel something break tonight
你能感知今夜将有事物碎裂
Old piano man kept playing low
老琴师指间低吟 琴声沉郁
Like he knew how this would go
似已预见这终局
One wrong word one crooked grin
一句错话 一个歪斜的坏笑
That's all it took to let hell in
便足以引地狱降临
Chair start sliding voices rise
椅子开始滑动，声音渐起
You can see that fire in their eyes
眼中怒火燃起，清晰可见
No one wins tonight in this soul saloon
今夜在这灵魂栖息的酒馆，无人能胜
Just broken pride and a deadly tomb
唯余残破的骄傲，与那致命的归宿
Fist going to fly and bullets might too
拳头即将挥舞，子弹或许也将出膛
Ain't no telling what anger'll do
怒火所为，谁能预料
Blood on the floor and dust in the light
血迹斑斑，尘埃在光中飞扬
Every man thinking he's in the right
每个人都坚信，自己是正义的一方
When the smoke clears by morning light
当晨光驱散烟雾
No one wins tonight
今夜无人是赢家
Bottle got smashed glass hit the ground
酒瓶碎裂 玻璃飞溅坠地
One man laughed then another went down
一人狂笑 一人应声倒下
Gun hit the table silence snapped
枪支砸桌 寂静被打破
Then the whole damn room collapsed
然后整个该死的房间坍塌
Tables flipped and windows cracked
桌椅倾覆 窗棂碎裂
No turning now no going back
覆水难收 无法回头
Brother turned on his own that night
那晚兄弟背叛了手足
Couldn't tell wrong from right
分不清对错
Sheriff ain't here no one to blame
警长缺席，无人可责
Just rage running through every vein
唯有怒火在血脉中沸腾
No one wins tonight in this soul saloon
今夜在这灵魂栖息的酒馆，无人能胜
Just shattered souls and a reckless feud
只剩破碎的灵魂，和一场肆意的纷争
Shots ring out and the lights go dim
枪声响起，灯光渐暗
Every man caught up in sin
每个人都深陷罪恶泥沼
Dust in the air and fear in sight
尘埃弥漫，眼中尽是惶恐
No one backing down from the fight
无人退缩，誓死抗争
But when the silence swallows the night
但当沉寂吞噬了黑夜
No one wins tonight
今夜无人是赢家
Piano stops dead and still
钢琴声戛然而止，死寂一片
Echo of a gun shot through the chill
枪声回响刺破凛冽
Boots don't move no one speaks
铁靴凝滞，无人敢语
Just the sound of regret running deep
悔恨之声，萦绕心底
No one wins tonight in this soul saloon
今夜在这灵魂栖息的酒馆，无人能胜
Just empty chairs by a broken moon
空椅寂寥，残月低垂
Too many 'cross that line tonight
今夜，太多人逾越了界限
Too many gone in a barroom fight
多少人，在这酒馆争斗中消逝
Blood on the floor where legends fell
传奇陨落之地，血迹斑驳
Stories no one dares to tell
那些无人敢言说的故事
When the sun comes up it don't feel right
朝阳初升，却无往日安宁
'Cause no one wins tonight
因为今夜无人是赢家
Wind rolls in through shattered glass
寒风卷过碎裂的玻璃
Carries ghosts of the ones who passed
带来逝去之人的幽魂
And that old piano won't play no more
那架旧钢琴已然无声
Just echoes of what we're fighting for
只回荡着我们为之奋斗的回声