地球滅亡
ASOBI同盟
0:00
0:00
地球滅亡MP3下载 - ASOBI同盟
完整歌词
地球滅亡 - ASOBI同盟
TME享有本翻译作品的著作权
词：RiMy/TOKUMIX
曲：TOKUMIX/RiMy
编曲：雨曇
「明日地球が滅亡します」
“明天地球就要灭亡了”
明日地球が滅亡します
明天地球就要灭亡了
ウソみたいなホントの話
这是看似荒唐却千真万确的事情
やり残したことあったっけ？
还有没有未能如愿的遗憾呢？
いや山ほどあるけど
倒不如说其实堆积如山
あのドラマの最終話
好奇那部剧的最后一集
あいつに借りてた漫画返さなきゃ
必须要把借来的漫画还给那家伙
でもそんなことよりも
但是 比起这些事情
君に早く伝えにいかなくちゃ
我应该尽快把心意传达给你
「月が綺麗だね」
“月色真美啊”
「死んでもいいわ」
“就算死掉也无妨”
「貴方の恋人になりたい」
“我希望能成为你的恋人”
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
手を繋ぎたいし キスもしたいし
我想与你双手紧牵 还想要亲吻你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
ちゃんと好きって伝えるし
我会郑重地对你说我喜欢你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
もう1ミリだって離れたくないし
就连一丝一毫我都不愿和你分开
明日地球が終わらなくっても
哪怕明天地球并不会迎来终焉
恋人になりたい
我仍想成为你的恋人
「月が綺麗だね」
“月色真美啊”
「死んでもいいわ」
“就算死掉也无妨”
「貴方の恋人になりたい」
“我希望能成为你的恋人”
明日地球が滅亡します
明天地球就要灭亡了
ウソみたいなホントの話
这是看似荒唐却千真万确的事情
でもちょっと待ってよ
但是稍微等一下吧
待って 待って
等等 等一下
わたし
我啊
君にちゃんと伝えれてないよ
还未好好地对你传达这份心意
明日地球が滅亡します
明天地球就要灭亡了
「さよなら」も「ありがと」もいらないよ
不需要说“再见”又或者是“感谢”
海辺に座ってギターでも弾いて
倒不如坐在海边弹起吉他
君のことちゃんと教えてよ
将你的事对我娓娓道来
「恋に落ちたよ」
“我坠入了爱河”
「友達じゃなくて」
“并不是作为朋友”
「貴方の恋人になりたい」
“我希望能成为你的恋人”
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
手を繋ぎたいし キスもしたいし
我想与你双手紧牵 还想要亲吻你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
ちゃんと好きって伝えるし
我会郑重地对你说我喜欢你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
もう1ミリだって離れたくないし
就连一丝一毫我都不愿和你分开
明日地球が終わらなくっても
哪怕明天地球并不会迎来终焉
恋人になりたい
我仍想成为你的恋人
どうせ終わる世界の片隅で
在终将迎来终焉的世界一隅
貴方に会えた
我还是遇到了你
今世紀最後の言葉にしよう
让我说出本世纪最后的告白
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
手を繋ぎたいし キスもしたいし
我想与你双手紧牵 还想要亲吻你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
ちゃんと好きって伝えるし
我会郑重地对你说我喜欢你
明日地球が終わるなら
如果明天地球迎来终焉
もう1ミリだって離れたくないし
就连一丝一毫我都不愿和你分开
明日地球が終わらなくっても
哪怕明天地球并不会迎来终焉
恋人になりたい
我仍想成为你的恋人
「恋に落ちたよ」
“我坠入了爱河”
「友達じゃなくて」
“并不是作为朋友”
「貴方の恋人になりたい」
“我希望能成为你的恋人”
「月が綺麗だね」
“月色真美啊”
「死んでもいいわ」
“就算死掉也无妨”
「最後の恋人になりたい」
“我希望能成为你的恋人”