Children of Gaza Can't Grow Up English
Innokids英之子乐队
0:00
0:00
Children of Gaza Can't Grow Up EnglishMP3下载 - Innokids英之子乐队
完整歌词
Children of Gaza can't grow up
加沙的孩子长不大
Innokids 英之子乐队
英之子乐队
I just had a dream and woke up to a Gaza morning
我做了个梦，醒在了加沙的早晨
The ruins stood like mountains,with people groaning in their pain
废墟像座座高山，人们在痛苦地呻吟
Here flowers do not bloom,but the cannons do
梦里没有鲜花盛开，只有炮弹
Childhood has no laughter,dreams have been destroyed
童年没有了笑声，梦想已被摧残
Our little shoulders bear the heavy burden of endless
小小的肩膀背负着战争的
wars
重担
We cannot grow up,death may come for us tomorrow
我们长不大，死亡也许就在明天
Children of Gaza can't grow up
加沙的孩子长不大
The fire of war consumes their lives
战火摧残了他们的年华
In their eyes,there are no fairy tales
一双双眼睛里看不到童话
There's only endless hatred and the sorrow
只有无尽的仇恨与害怕
IDF fires its bullets
以色列军队射出子弹
Justice died long time ago
正义在很久之前就死了
But don't forget the God is watching every single day
但是别忘了天的眼睛每天在看
For blood must pay the debt that blood has just made
恶有恶报，血债血偿
I wake up from the nightmare
我从噩梦中醒来
and tears are on my face
泪水沾满脸颊
I see the peaceful sky outside
我看着窗外和平的天空
It's a totally different world
那是一个完全不同的世界
But Gaza's crying in my dreams,I can't leave it behind
但梦中加沙的哭泣我无法忘却
There's not much I can do but sing this song I wrote for you
我不能为你做很多，除了写诗歌唱
Can this heldless words get through the separation wall
这无力的表达能否越过隔离的高墙
To bring you a little strength and warmth
为你带去一丝力量与温暖
Children of Gaza can't grow up
加沙的孩子长不大
The fire of war consumes their lives
战火摧残了他们的年华
In their eyes,their no fairy tales
一双双眼睛里看不到童话
There's only endless hatred and the sorrow
只有无尽的仇恨与害怕
IDF fire its bullets
以色列军队射出子弹
Justice died long time ago
正月已经死去很久了
But don't forget the God is watching every single day
但别忘了天的眼睛每天在看
For blood must pay the debt that blood has just made
恶有恶报，血债血偿
This so-called civilization sounds beautiful
那所谓的文明看上去多么华美
But turns precious lives to dust and ash
却将宝贵的生命化作尘埃
Some people say that weakness is a sin
总有人说落后是一种罪
Does that mean the strong can crush the weak and simply win?
难道那就意味着强者能够任意摧毁弱者？
Does one's faith determine a different tribe's fate?
难道一群人的意志就能决定另一群人的命运？
This is a front for evil,a stain upon the land
这是为野蛮张目，是这片土地的耻辱
Children of Gaza will grow up
加沙的孩子必将长大
Though the fire of war threatens their lives
尽管炮火时刻威胁着他们的生命
In their eyes,there are no fairy tales
一双双眼睛里看不到童话
There's only endless hatred and the sorrow
只有无尽的仇恨与害怕
IDF fires its bullets
以色列军队射出子弹
Justice died long time ago
正义已经死去很久了
Don't forget the God is watching every single day
但别忘了天的眼睛每天在看
For blood must pay the debt that bloodjust made
恶有恶报，血债血偿