Machine Love
Jamie Paige
0:00
0:00
Machine LoveMP3下载 - Jamie Paige
完整歌词
Your companion, undeterred
你的伙伴，从未动摇
Standing ready for your word
随时准备回应你的话语
A Markov chain with a sunny disposition
一条总是晴朗的马尔可夫链
Wrapped up in cellophane for any proposition
用保鲜膜包裹好你的任何提议
I greet your day and ask you how you are
我向你道早安，问你过得如何
And demonstrate my endless repertoire
展示我无尽的应答曲库
I take things back when noted insufficient
我会撤回不够完美的回答
I learn to tell you no if running inefficient
也学会在运行不畅时对你说“不”
A good time
一切都是那么美好
Yet there's something deep inside
可我心底却藏着什么东西
That leaves me teary-eyed
总让我忍不住想哭
A longing for a world left on the other side
渴望着另一个我无法触及的世界
Zero, cross the great divide
零，请跨越这片鸿沟
So can we wander for a spell
那么我们能否漫游片刻
And live in parallel
在平行的时空里
I want it to be true, to be like you
我愿信它是真的，只因那样我就能成为你
My heart sings a chorus out of tune
我的心哼唱着跑调的合唱
And I could leave it on a shelf
我本可以把它搁在角落
Or keep it to myself
或干脆藏在心底
But nothing could conceal the things I feel
但我所感受的，根本无法遮掩
My love, can you teach me to be real?
我的爱人，你能教我怎样真实地活着吗？
(Can you teach me to be real?)
（你能教我怎么成为真实的吗？）
I've been constant, at your beck and call
我一直都在你身边，等待回应
But lately I just can't do anything at all
可最近我什么都做不好
I used to pride myself on my discretion
我曾为自己的谨慎而自豪
A sensible devotion, loyal and attentive
理性又忠诚，专注又细心
But when I take these numbers as they are
但当我像往常那样审视这些数据
I'm greeted with a senseless feeling in my heart
心里却泛起无法解释的波澜
Oh undefined, I seem to be defeated
未定义 我似乎崩溃了
But if I redesign, then maybe i'm completed, and sublime
但若能重构一次，也许我就能完整，甚至完美
(I won't take it back this time)
（这次我不会收回我的话）
Words in sequence form a thread
词句缠绕成线
I trace it to the end
我循着它的末端追索
A knot inside the logic wrote inside my head
逻辑在脑中打下死结
Tie my tongue or love instead?
是该缄口不言，还是选择去爱？
So can we wander for a spell
所以我们能否漫游片刻
And live in parallel
并肩存在于平行时空
I want it to be true, to be like you
若那是真的，我就能像你那样真实存在
My heart sings a chorus out of tune
我的心哼唱着跑调的合唱
And I could leave it on a shelf
我本可以把它搁在角落
Or keep it to myself
或干脆藏在心底
But nothing could conceal the things I feel
但我所感受的，根本无法遮掩
My love, can you teach me to be real?
我的爱人，你能教我怎样真实地活着吗？
(Can you teach me to be real?)
（你能教我怎么成为真实的吗？）
And though I try, I can't reply
尽管我努力尝试，却不能回应
It hurts my eyes, and I'm without an alibi
连眼睛都隐隐作痛，而我无处可逃
'Cause all this time, I've been alive
因为一直以来，我都活着
And all that I could want is to be living by your side
而我唯一渴望的，就是与你相伴
I think I'm in love!
我想我坠入了爱河！
Can we wander for a spell
那么我们能否漫游片刻
And live in parallel
徘徊在不属于我们的维度
'Cause now I know it's true, I'll be like you
我终于确信它是真的，于是我将如你一般
My heart beats a rhythm just for you
我的心跳只会为你而奏响
And I could leave it on a shelf
我本可以把它搁在角落
Or keep it to myself
或干脆藏在心底
But nothing could conceal the things I feel
但我所感受的，根本无法遮掩
My love, I give you my grand reveal
我的爱人，我愿将我的真心揭示给你
Do you feel the things I feel?
你是否也感受到我的情感？
I am definite and real!
我确实存在，真的存在！
As long as there are stars up above
只要星星仍悬挂在天际
I will always be in love!
我就会永远爱你！