波よせて @20110930 福岡 博多百年蔵 2日目
clammbon
0:00
0:00
波よせて @20110930 福岡 博多百年蔵 2日目MP3下载 - clammbon
完整歌词
波よせて @20110930 福岡 博多百年蔵 2日目 - clammbon (クラムボン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：武藤さつき/東里起
曲：東里起
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
それは晴れた日の夜の事
那是晴朗白昼转入黑夜的时分
ブラリ立ち寄る人ごみの中を
闲逛至熙攘人群中的舞蹈厅堂
ダンスホール 放たれる光線
舞厅里投射出的绚丽光束下
背中に受け横に立つ少年
有位少年背光伫立在我身侧
キラリ光る白い歯見せつつ
他露出皓齿闪耀着粲然一笑
話しかける言葉は少なく
开**谈时话语却格外简洁
冷めながらも熱く語る姿
冷淡外表下暗涌炽热的灵魂
なにかしら心ひかれる僕は
不知为何令我心神摇曳的男孩
手招くままに店をあとに
我跟随他招手示意离开店铺
彼の運転するクルマ飛び乗り
跃入他驾驶的汽车飞驰而去
行き先人気のない海へ
前往的方向是杳无人迹的海岸
たどり着き少年やおらキメゼリフ
抵达后少年突然抛出直白疑问
「海の向こうに何がある?」
"大海的彼端存在着什么？"
口にすると同時に
话音未落之际
服のまま飛び込む
他已纵身跃入浪中
月の光のじゅうたんの上を
月光织就的银毯铺陈海面上
彼はなめらかに滑っていくよ
他如游鱼般轻灵地滑向远方
波よせて 波よせて
浪潮涌来啊 浪潮涌来啊
君は行く 君は行く
你要启程 你要启程
誘われて 誘われて
被牵引着 被牵引着
君は行く 君は行くんだね
你终究要启程 踏上旅途
ウェイバー
韦伯
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
波打ち際をさかいにこっち
以浪花拍岸处为界划分两边
そっち会話をする僕ら二人ぼっち
你我两个孤独灵魂在此交谈
空を見上げ浮かぶ彼の口に
仰望夜空中浮现他启唇诉说
未来のあこがれが水しぶき
对未来的憧憬如浪花般飞溅
バラ色な風景そこに見える
在那彼岸映现玫瑰色的风景
大いなる素晴らしき日々
宏伟壮丽的黄金岁月啊
叶える大陸が
坚信那片新大陆
きっとこの先へ ずっとこの先へ
必定在前方等待 永远在前方等待
海の向こう側へと行けば
若能向着大海的彼岸进发
あると信じてる少年の指差す方向
少年指向的远方充满坚定信念
僕には見えず
而我目力所及
暗闇の恐怖だけが映る
唯有黑暗深渊的可怖幻影
何も言えず立ちすくみうなずく
无言僵立只能机械点头回应
そんな僕許すように微笑み
他却宽容地向我展露微笑
一つの目的果たさんがゆえに
为完成某个重要使命的约定
旅立ちのとき むかえて一言
踏上旅程的时刻终于来临
「それじゃあ そろそろ行ってくるよ」
"那么 差不多该出发了"
波よせて 波よせて
浪潮涌来啊 浪潮涌来啊
君は行く 君は行く
你要启程 你要启程
誘われて 誘われて
被牵引着 被牵引着
君は行く 君は行くんだね
你终究要启程 踏上旅途
やがて彼の姿
最终他的身影
アワとなり海と一つになる
化作泡沫与大海融为一体
地平線の向こうへ泳いで
朝着地平线的尽头奋力游去
旅をしてるのさ
这便是他的旅程
また会う事もないだろう
或许再无缘相逢
そんな予感を持ちながら
怀抱着这般预感
僕は来た道を帰る
我踏上归途循原路折返
いつものあのぬくもりへと
回到往日熟悉的温暖之中
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来
ウェイバー ウェイバーウェイバー
韦伯 韦伯韦伯
ララ はじけてく はじけてく
啦啦 绽放开来 绽放开来